Nothing to see already
Brother Dang, don't say this
Look, that horse is good Ming not bad as well
Brother Dang, let's count the time
Keep it up, you can do it
Keep it up, Ming
Don't let your parents look down at you
Ride properly, like me
Don't let the stink woman look down at you
Good, keep it up
20 seconds more will be the time for the 4th class
Not bad
Not bad?
This route can only spend 1 minute maximum
My goodness
Brother Dang, it's good enough he didn't fall from the horse
Ming, good job
Brother Dai-Yau, I did ride on the horse yesterday
It's a speedy ride, trust me
Of course I trust you
Otherwise, you won't call us
Right
Ming, good job, you've improved a lot
That's good
Practice more and reduce 1 second for each ride
then you can reduce many seconds after few ride and break the record
Come
Your horse is fit
Yes, he is fit and having a high combat will
No matter how's the horse look like,
the combat will is the most important thing
That makes sense
It'll be more fun if we have more horse owner and good horse
Let's go to the restaurant and chit chatting
My treat
Great
Let's go
Mr Poon, I go back to the stable
Okay
Ming, fighting. You can do it
Okay
Dai-Yau, let's go
I go back to stable first
Come
I love to meet friends
I have a lots of friends in the club from rider to director
Many of them are my friends
I have two more friends now, I'm so happy
Me too
Here serves the best milk tea
Really? Right, the best
Mr Poon
Never mind, I can sit here
Please have a seat
Okay
Thank you
Let me finish first before we drink milk tea
You may not know I concern the most about my reputation
I don't dare to say I know everyone but everyone know me and my wife
There's a big mouth slandering me recently
Really?
Did you hear about it?
Of course he did
You said me wearing your old shoes You said flirt with all the men
Such a big mouth
I didn't say this, I said...
Do you know that
I was so angry when I heard this?
How can a man with reputation stand this?
You're right, I'm listening now
Brother Dai-Yau
Get me 3 milk tea, one for Mr Poon
Okay
Mr Poon
Have a seat first
Cool
I haven't told you
besides loving my face, I'm not a petty guy too
Really?
Forget about the past, I can ignore them
But my advice for you
It's not easy to walk in the racecourse
You'll trampled to death by the horse if you're not careful enough
Remember, it's not easy to set your feet in the racecourse
You must know who's the boss here
He's so capricious, changing the face like flipping books
You know him very well?
I didn't mean to scold your mum
I just want to encourage the rider
Actually, I...
Very good
Very good?
It's like a show
Apart for more than 20 years,
shouldn't have met until die
Who knows we'll compete in the racecourse today
Don't you think this is fun?
Right... very fun
Brother Dai-Yau
Uncle Cheng called you, he's in bad mood
Uncle Cheng, don't worry, we can do it
Dreaming King is in good condition
just finished his test run
He had done a pretty good job
Will be perfect if more training
He will get first place on 28 April race
We can put a big bet and win money
We're waiting for you in Restaurant Lung Fung Come here now
Okay, right away
What...
We can save our ass now Bosses are waiting for us at Restaurant Lung Fung
It's time to give us money now
Restaurant Lung Fung?
He asked me to work for him twice
he also said he wants to do big business in horse race
But I didn't promise him
Get in the car
Get in the car, silly
It's so glaring
Get in the car
You don't look like you've been working day and night for 4 days
Look carefully please
We're going to become panda and eat bamboo
Have you get it done?
We need to get a lots of stuff from Japan
They want us to send them the document 10 days before delivery
We need to go to the advertising company to select model at noon
Then need to go to the studio to check the disc
I almost forgot someone is coming for interview
Need to fax the details for him by evening
You've done a great job and we're satisfied with it
Keep it up, we count on you
We're very rushing now Where're you going?
Go to see the boss and get money
They're willing to pay?
They asked us to go to Restaurant Lung Fung
Restaurant Lung Fung?
The killing scene?
They're waiting for you upstairs
Remember to buy Dreaming King, no 4 in race 4 on 28 April
Sure win
Just have to bet on the win
We're going to be dead
Right, they don't look like want to give us money
It's time to do something
Qin Chin, don't hold me so tight I'm getting blood blister
Remember to bet on Dreaming King, no 4 in race 4 on 28 April
Sure win
Sure win...
Hit you
Don't hit people
Will get the money after hitting
You're doing it again and again
Still laugh...
Let me hit you to death
Still laugh...
Enough, stop it He has his lesson already
You said you want 8 million?
We will give you 8 million, no more than that
Thank you...
Don't be so happy You must get everything done with this 8 million
We won't give you money again We'll chop you if you ask for money again
No problem...
Otherwise, buy a coffin for yourself
Uncle Wai, don't worry, I will get this done...
Dear brothers,
Remember to bet on Dreaming King, no 4 in race 4 on 28 April
Dreaming King, sure win
Alright...
We'll go now
Bye
Are you okay?
Dreaming King, no 4 in race 4 sure win
Dai-Yau dad, you drive
I will scared the police if I drive
You have to get everything done once you get back to office
Ask the renovation company to start work now must be fast, detailed and good
Money is not a problem
What are you talking about?
8 million only, we still need 10 million
We need money everywhere
How to pay them?
How can you compromise so easily?
Buy 2 coffins for both of us
Calm down first Don't worry
We just pay whatever we need to pay first
The rest wait until the grand opening
Ok
It's easy to say, I really don't know
What? Qin Chin
Qin Chin, are you ok?
My waist
Gai-Fung, try some It's from Hawaii, very nice
You've known me for quite some time You should know me very well
I get your dad to help me in the fraud how much do you think I've earned?
No one will believe it if I say it
I lost 10 million
Hard to believe right?
Right, I look filthy rich and know a lots of people
But everyone is hungry wolf unscrupulous, only want my money
I know this actually
But I didn't mind it as long as they're happy
I called them brother, they called me idiot
How can I befriend with them?
But you're different, you're honest I like to talk with you
I only have you as my only friend here
What a compliment
Mr Poon, I'm not that good
Why you so humble
You don't want me to treat you as a friend?
No, I didn't mean this
I'm so happy with the compliment
If you're my friend, let me ask you one thing
My "The secret" failed in test race
but he suddenly ran out Even Wan Pak-Ho can't control it
And got his license revoked
Tell me,
I think someone is behind this
Do you know who?
I lost 8 million on that race
My friends also
I was supposed to let them earn money who knows I got them losing money
My wife also scolded me, said I'm useless
Since we're friend, let me know if you know who did this
If I know who's the culprit, I won't let him go
If you did this, I can't do anything
We're friends
Really sorry, Mr Poon
What are you doing? Sit down
Come have some drink
Sorry, I didn't do it on purpose
I've living a poor life all the while My dad and brother look down at me
I just want to earn some money
I won't do this if I know it's going to affect you
Sorry, Mr Poon
No need to say sorry, forget about it
It's past already
Drink this and forget it all
Gai-Fung, I really want to forget about it
But I'm interested to know what you did
I asked many experts
Even your dad who's so experience also cannot find out
Tell me
I nailed the horseshoe upside down
It's ok if the horse didn't move around
Once he walk, the nail will pierce into the flesh
He won't be able to run fast
When it's time for race, I pulled out the nail
He will run as fast as he could
Amazing
I didn't hear about it before
Do you have any other weird ideas?
Tight the rubber band
Tight the thick rubber band on the legs
When it's getting numb, release them when start racing,
he can't move even if he's in perfect condition
Brilliant
Any other?
Put the onion or tight the tongue
Put the onion into his butt he can't stand the spicy sting
When he's not comfortable, he refuse to run
Brilliant mind
Gai-Fung, now only I know you're so brilliant
You won't blame me?
No such thing, Mr Poon
This is such a compliment
Why are you saying this?
Where there's Poon Bou-Lo, you'll be there as well
Don't call me Mr Poon
We've so many common topic
I don't have brothers as well
Why don't we sworn as brother? How old are you?
37
I'm 37 You're my little brother then
Mr Poon, are you serious?
I never give empty promise
Brother, we'll earn big money from the racecourse from now on
You must help me
Say it and I'll do it for you
Thank you, Mr Poon
Just call me Bou-Lo
That's not good
Wait
This pork rib is very fresh What a waste to give it to my dog
Bring it back to your daughters
Thank you
How old is your eldest daughter?
12
12?
12 year-old kid love music and magazine,
bring it back to them
Thank you very much
Not at all Don't waste money to buy it
This has some problem, fix it will do
They will like it
I feel sorry to take these things
No problem
Take this 40 bucks and buy some snacks for your daughters
You've given me many things how can I take your money again?
I feel awkward
Don't be silly, we're brothers
I'll go now, get a time we have meal together
Bye
Look at that idiot
Finished serving your boss?
Going to club?
You jealous? Ask brother teach you
What's this?
Tape, N years ago
Why didn't throw it?
Don't touch my thing
Why you so panic? It's all rubbish
You're rubbish
Rubbish become treasure
Just let him, let's go
Let's go massage
How's it?
Getting better after the injection
Doctor, what happened?
You're normal
Normal?
Sit down first
You said she's normal? But why she gets so pain suddenly?
Why?
I've check thoroughly
Everything is normal Just that she's too panic
When someone is panic, it will cause a lots of symptom
This is not unusual
Some may just hair fall or rashes or even inflame
Some serious case is getting gastric ulcer or temporary memory loss
There're also nerve center paralysis suddenly blind
Some even can't talk
You say it
Dai-Yau, what take you so long?
Dai-Yau dad,
the bone-setter taught us how to cure the waist pain?
I remember
He asked you to stand back to back then cross the hands like this
No, I remember that
Need to carry you up, without the legs touching the ground
Then I'll bend to the front
until his bone making noise then it's done
Right...
I give you some tranquilizer Relax and don't panic
You must get more rest if you want to recover faster
Rest?
I can't even yawn now
I need to get everything done before 28 April
How can I rest?
Don't get angry
It's pain again
Chung Ngoi-Ling, wake her up
Qin Chin...
Why come here again?
We're here to work, get down
Are you crazy? I'm so tired I want to rest
Doctor said she should rest
Otherwise, she'll get crazy
You can't rest Go work
If you want to rest, after 28 April
Heartless jerk
I didn't lie, it's pain
Right
I'll be dead before 28 April
You must go to work, get down
Go away
What? Don't...
It's ok...
Don't... It's pain
Let's treat her our way
We will cure your illness Don't be scared
What are you doing?
Almost done, bear with it...
It will break her waist Never mind, this will work
We learned it from a master It'll be fine soon
She will be very pain Done
It's fine now
Qin Chin, are you ok?
It broke
Go work
Are you ok?
Bastard, don't go!
How's it?
Serious than just now
What do you mean?
Don't go
Bastard, don't go!
You're dead, don't go
Gosh, so pain
Dead...
Qin Chin, your hand...
Jerk, even the place he stay is so low class
Don't even have a lift
Who messed up my shoes?
Do you need to ask?
Their grandpa is home
Mr Cheng, you're back
Your grand daughter drew on my shoes
I dried my sausage here the other day,
they used it to fight
That's just small case
I hung my mattress the other day
they stick it with chewy gum
Tell you what
I don't have this son and his daughters
Go report police if you want
Who's it?
Sis... the old man is here
Bad girl
Sis... the old man is here
They're so rude
Your stupid dad taught you this?
What are you doing here?
Find your stupid dad, where's he?
We don't have stupid dad Our dad is so clever
But we have a bad grandpa
I hate you
You...
Dad
Where're you going?
You're quit?
Why you scold my dad?
You want me to beat you?
Dai Mui, bring them into the room dad wants to talk to grandpa
So rude
Mr Poon wants you to go to the club now, he wants to talk to you
Poon Bou-Lo
Your brother is there as well
You must have done something that offended him
Keep giving me troubles
You never stopped giving me trouble
You
Hello...
Dad
Brother, this way...
Hello...
Sorry for disturbing
Sorry, I'm late
Sit down... Okay
Gai-Fung, sit here
You drink?
No, it's mineral water
Cannot get fat anymore
Brother Sam, no worries
Brother Lung is the champion He knows how to take care of himself
You're so good to have him as your son
What a joke
He is okay
but he is very stupid, like a kid
I don't know what should I do with him
Gai-Fung is not bad
He? I always pray that he can be more clever
Tell me if he offended you, I'll scold him
I just scolded him just now
Gai-Fung, you offended Brother Sam? How can I ask him to look after you
Why you called me here?
Nothing
I want Gai-Fung to be assistant trainer
Are you kidding?
I'm serious
Such humor, he can't do it
I already promote him if he can But he can't...
I think you're thirsty, go there have a drink
I'm not thirsty
Ask you to get away from here, stupid
Give me a glass of beer
What brand?
That one, thanks
Brother, you're cool He look up on you
How did you do this? Yous ell your butt?
Brother Lung
Have a seat...
How're you doing?
You're the big horse owner Many horses are with me
Since Brother Po says so OK, I have no comment
I will let him be assistant trainer
Don't say like this
How should I put it?
If you ask for my suggestion,
I will say no
But since you asked for it, I can do nothing
Thank you then
Why still show a sad face after getting promotion?
These clothes and shoes still new
You have to dress properly as an assistant trainer
Thank you, Mr Poon
I will work harder I will die for you if you want
Ok, I'll remember this
I'll go now
I want to watch Professor IQ I want to watch Candy
I want to watch...
Dad Sam Mui stained my uniform
What do you wear to school tomorrow?
Means tomorrow don't have to go to school, that's great
Don't be naughty
Try if it can be hanger
Dai Mui, you've been wearing the gold necklace for many years
Yes, you gave me on my 8th birthday
I have one also...
Me too, you bought it last year
Dad needs money now, can you borrow dad?
Dad get promoted to assistant trainer
Grandpa asked dad to treat the colleague dinner
They're so bad, why you want to buy dinner for them?
Right, they always bully you
Why you listen to that old man?
I must treat them meal
I still need their help
Old man is bad, but I still need him now
When I become the real trainer,
will chase away the old man, okay?
Okay
Dad
Take it off
Dad bought it for you
I'll take it off myself
I help you
Dad
Dai Mui, come help me
Dad, 4 enough?
I still have...
Dad, these celebrity photos are so valuable You can sell it
Dad, I still have money in my piggy bank Look
Dad, you can sell the doll as well
Dad
Dad, why don't we sell the TV as well?
They never stopped watching and didn't do their homework
Right, we don't like to watch TV
Dad, just sell the fridge Nothing to put in there
Dad, sell the TV
Dad...
Sell the TV
Dad, sell it
How much?
98 bucks
Thank you
Wait... make it a package
Pay for the cab, 130 bucks
Faster
Let's go
Beer is here... come...
Did you see it? Mine is red peach
Money...
Brother Sam
Okay...
Have a seat...
Brother Fung,
it's your turn, faster
Dad
Boss
You're here, Brother Sam
He pay the bill, give me the menu
Right away
Are you satisfied?
Dad already ordered
No need to see anymore,
you'll lose anyhow
Are you okay with it?
What? No comment?
Put it on the table then, you can serve now
Right away
Give us card...
Brother Sam, give me some
Run out of beer
How about we get another one?
2 more bottle
We want 2 more bottle
Okay
My turn now
Here you go...
Look at this
Nice, right?
So small, what's the grade?
At least get the medium grade
We'll be rich as Poon Bou-Lo will look after us
We can eat good stuff, right?
Right...
Toast to the brothers
They won't be here if they don't give you face
Come... cheers...
Cheers...
Let's drink
Cheers...
What happened?
Look, he's shock
Let's drink...
Boss
Anything I can help you?
I want to see the menu
Okay...
Any problem?
How much is this?
38 thousand exclude liquor
Liquor will be around 10 thousand We've opened 4 bottles
38 thousand?
Don't worry
We're giving you a reasonable price
Look at the order
There's abalone, shark fin and ginseng chicken
12 head abalone is over thousand in the market
Cheers...
The food is nice
Let's eat...
Try some
Not bad
I won't pay for this meal
You all think that I'm stupid, I'm not going to pay
Will I do this?
I have the best horse, of course we need to eat the best food
You saw that order too You don't know how to read?
I don't have money How to pay?
What's the situation now?
We've eaten, want us to vomit it out?
I won't come if I knew this will happen
Brother Sam, everything ok?
You really don't want to pay?
No
100 thousand is my annual income I can't afford it
I will pay for this
Dad, let me pay
My treat
Everything is fine
Okay
Never mind
I will pay for this
but not pay for you
38 thousand altogether
Let's count
3160 bucks each
Okay
I have 2 thousand something here, that's it
2100...
And you're buying us meal? How generous
I'll keep this, the rest I will give you receipt
Write it
Never mind you don't know how to read the menu You don't know how to write?
Do you know how to write your name?
Don't blame your dad didn't send you to school
Your dad didn't go to school as well
but I can read newspaper and speak English as well
You're lazy and useless
don't blame others
Why you treat me like this?
I'm your son too
Because I'm your dad
I feel so embarrassed
Making such a noise and refused to pay the bill
I'm here, your brother is here can't we talk about it personally?
I know you can't afford this I wanted to help you
I want to see whether you will talk to me properly
but you've put up a scene
and get everyone embarrassed You're happy now
Look at him...
Still bring the plat every where
it's 90's now, idiot
You think it's still ancient time?
You're idiot
Want to be assistant trainer?
I won't despise you if you're capable
Let's see how you manage them they won't listen to you
Idiot
It's over now...
Cheers...
Let's drink
Dad, don't get angry because of him
You still have me
I will make you proud of me
I have such a bad luck to have a son like him
Brother Sam, don't angry
Thanks for your meal, cheers
Cheers...
Listen here... From now on
I only have one son
Cheers...
What happened?
Don't know
Anyone came here yesterday?
No
Have you checked properly?
Yes
What happened?
I feel that's something wrong when I came here this morning
Dad, the horse is bleeding, he's hurt as well
Someone has done something to the horse
That's bad
I ask you...
Call the vet now!
Okay
Clean the horse
Yes
See if anyone put some poison in the grass
That...
Why are you standing here, go
Lung, come with me
How's it? Still couldn't find the reason why?
What happened?
How's it...
It's strange to me as well
He's not sick and not infection
The food has no problem as well
Then what happened?
They look panic
How could it be?
I've given them tranquilizer
The bleeding and wounded house is just some bruises
Not a big problem
Clean the stable now
Yes
What a mess Bring it outside
Faster clean up
Brother Sam...
Brother Po
My "Big Celebrity", "Double Hot" and "Awesome" are alright?
You knew it already? They're fine
We're cleaning up now
Brother Sam, I've checked on the horses
"Big Celebrity", "Double Hot" and "Awesome" are fine
That's good
Gai-Fung
Mr Poon
Come